--
In The Framework of Their Common Interest in Promoting Decentralization
Hanns Seidel and Maat Complete the Second Workshop for Training NGOs Cadres in Gharbia
21-04-2013
In the framework of their common interest in promoting decentralization and improving local governance conditions in Egypt, Hanns Seidel Stiftung and Maat for Peace, Development, and Human Rights continued their joint efforts through the second training workshop for local NGOs cadres in Gharbia governorate during 19\20 April 2013.
The workshop came in the framework of "Responsive Decentralization for Citizens' Right" programme implemented by Maat in cooperation with Hanns Seidel Stiftung, the programme seeks to improve local administration conditions through raising the capacity of community actors and advocating decentralization, along with enabling women in the target governorates to produce community initiatives under decentralization.
20 cadres of 11 local NGOs from different centers and districts in Gharbia participated in the workshop, the workshop aimed at raising local NGOs capacity to support decentralization and work as efficient mediators between citizens and local official authorities and public service providers, along with increasing their capacity to assess public services and using efficient tools for joint work to develop these services.
The training programme included several components such as; analysis for local development parties and partners and their different roles in local development process, NGOs tools to observe the performance of public service providers and potential mechanisms, community scorecards approach and how to be used by local NGOs, and decentralization, good local governance, and local system reality in Egypt under the new constitution.
It's worth mentioning that the workshop is one of five training workshops to be implemented during the next period by Maat and Hanns Seidel in 5 governorates including; Beni Suef, Gharbia, Cairo, Alexandria, and Port Said, the training programme is expected to be completed by the end of May 2013.
========================================
في إطار اهتمامهما المشترك بتعزيز اللامركزية
هانس زايدل وماعت يختتمان الورشة الثانية لتدريب كوادر المنظمات الأهلية بالغربية
21-04-2013
تواصلت أنشطة التعاون المشتركة بين هانس زايدل الألمانية (مكتب القاهرة) ، وماعت للسلام والتنمية وحقوق الإنسان ، في إطار اهتمامهما المشترك بدعم اللامركزية وتحسين أوضاع الإدارة المحلية في مصر.
وفي هذا السياق فقد عقدت الورشة التدريبية الثانية لكوادر المنظمات الأهلية المحلية في محافظة الغربية وذلك خلال الفترة من 19الجمعة إلى السبت 20 ابريل 2013 .
يأتي ذلك في إطار برنامج " لامركزية مستحقة لحقوق المواطن " و الذي تنفذه ماعت بالتعاون مع مؤسسة هانس زايدل الألمانية ، والذي يسعى لتحسين أوضاع الإدارة المحلية في مصر من خلال رفع قدرات الأطراف المجتمعية الفاعلة والدعوة وكسب التأييد لقضية تطبيق اللامركزية ، فضلا عن تمكين النساء في المحافظات المستهدفة من إنتاج مبادرات مجتمعية في ظل تطبيق اللامركزية .
شارك في الورشة التدريبية (20) من كوادر (11) منظمة أهلية من مختلف مراكز وأحياء محافظة الغربية . وقد استهدفت الورشة تمكين المنظمات الأهلية المحلية بالمحافظة للقيام بدور داعم للامركزية والعمل كوسيط فعاليين المواطنين من جهة والهيئات المحلية الرسمية ومقدمي الخدمات العامة من جهة ثانية ، وتعزيز قدرتهم على تقييم الخدمات العامة واستخدام الأدوات الفعالة للعمل المشترك لتطوير هذه الخدمات .
وقد تضمن البرنامج التدريبي عدة مكونات أهمها تحليل شركاء وأطراف التنمية المحلية وأدوارهم المختلفة في عملية التنمية المحلية ، أدوات المنظمات الأهلية لمراقبة آداء مقدمي الخدمات العامة والآليات التي يمكن استخدامها ، تقنية بطاقات التقييم المجتمعي وكيفية استخدامها بواسطة المنظمات الأهلية المحلية ، واللامركزية والحكم الرشيد وواقع النظام المحلي في مصر في ظل الإطار الدستوري الجديد.
الجدير بالذكر أن هذه الورشة هي واحدة من خمس ورش تدريبية متعاقبة تنفذ في خمس محافظات وهي بني سويف ، الغربية ، القاهرة ، الإسكندرية ، بورسعيد ، ومن المتوقع أن يختتم هذا البرنامج التدريبي في نهاية شهر مايو القادم .
Regards
Ayman OkeilChairman of the board of trustees
Address : 148 Misr Helwan El-Zyrae Road , El Matbaa Sq,Hadayek El Maadi ,4th Floor, No 41 , Cairo, Egypt
PO Box : 490 El Maadi
Tel. : + (202) 29719612 + (202) 29719616
Telefax. : + (202) 25266792
Mob : + (20) 1005327633 + (20) 1226521170
E-mail : maat@maatpeace.com , info@maatpeace.org
Website : www.radiomaat.org, www.maatpeace.org
http://www.flickr.com/photos/42935814@N05 http://www.youtube.com/maatlaw0
--
لقد تلقيت هذه الرسالة لأنك مشترك في مجموعة "منظمات
المجتمع المدني وناشطين في حقوق الانسان".
المعتمدة لدى اتحاد الصحفيين العراقيين تحت رقم (12) لسنة 2011
لإرسال رسالة الى المجموعة او لارسال اخبار عن انشطتكم او ارسال اي شيء مفيد للجموعة .ارسل من خلال الايميل الاتي
fiaid@googlegroups.com
لخيارات أكثر، الرجاء زيارة المجموعة على
http://groups.google.com/group/fiaid?hl=ar?hl=ar
مع تحيات اخوكم فؤاد فليح حسن مدير المجموعة
مع جزيل الشكر والتقدير
أخوكم
فؤاد فليح حسن
009647901760523
009647700874290
The_elector77@yahoo.com
The_elector77@hotmail.com
Fiaid.hassin@gmail.com
http://groups.google.com/group/fiaid
---
لقد تلقيت هذه الرسالة لأنك مشترك في المجموعة "منظمات المجتمع المدني والناشطين في حقوق الانسان" من مجموعات Google.
لإلغاء اشتراكك في هذه المجموعة وإيقاف تلقي رسائل إلكترونية منها، أرسِل رسالة إلكترونية إلى fiaid+unsubscribe@googlegroups.com.
للمزيد من الخيارات، انتقل إلى https://groups.google.com/groups/opt_out.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق