| يقدم مهرجان دبي السينمائي الدولي ومختبر تورينو فيلم لاب ومؤسسة التدريب الأوروبية للمشاريع السمعية البصرية (EAVE) ورشة "تقاطعات"المكرّسة لتطوير الأفلام الطويلة، والإنتاج المشترك. البرنامج متاح لمجموعات الكتّاب والمخرجين والمنتجين من العالم العربي وأوروبا، وهو مخصص للأفلام الروائية الطويلة، ومتاح أيضاً لثلاثة متدربين من العالم العربي في مجال استشارات النصوص. |
 |
| يهدف البرنامج إلى بناء أسس التعاون بين محترفي السينما في أوروبا والبلدان العربية التالية: الأردن والإمارات العربية المتحدة والبحرين والجزائر والسودان والصومال والعراق والكويت والمغرب والمملكة العربية السعودية واليمن وتونس وجزر القمر وجيبوتي وسوريا وعُمان وفلسطين وقطر ولبنان وليبيا ومصر وموريتانيا. ويتحقق ذلك من خلال اختيار 12فريقاً وجلبهم لحضور ورشتي عمل تستمران 5أيام، إحداهما في تورينو أواخر مايو ومطلع يونيو، والثانية في دبي في ديسمبر. |
|
| تقدم كافة ورشات العمل ضمن البرنامج باللغة الإنجليزية. |
|
| للتسجيل والاطلاع على مزيد من المعلومات، الرجاء زيارة: http://www.dubaifilmfest.com/emailer/link.php?M=54621&N=121&L=74&F=H |
|
| ومراسلتنا بالإنجليزية عبر البريد الإلكتروني: interchange@torinofilmlab.it |
|
| باب التسجيل مفتوح اعتباراً من 1 نوفمبر 2011، ولغاية 4 مارس 2012. |
|
 |
|
| Dubai International film Festival, TorinoFilmLab and the European Audiovisual Entrepreneurs (EAVE) present Interchange, the feature film development and co-production workshop. The programme is for teams of writer/director and producer from the Arab world or Europe that are working on a feature-length fiction film. The workshop is also open to three trainee script consultants from the Arab world. |
|
| The aim is to build cooperation between film professionals from Europe and the Arab countries (Algeria, Bahrain, Comoros, Djibouti, Egypt, Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Libya, Mauritania, Morocco, Oman, Palestine, Qatar, Saudi Arabia, Somalia, Sudan, Syria, Tunisia, United Arab Emirates, and Yemen). 12 teams will be selected for 2 residential 5-day workshops, one in Torino (Between May and June 2012) and another in Dubai (In December) |
|
| The workshops are conducted in English. |
|
| To register and for further information visit: http://www.torinofilmlab.it/interchange.php |
|
| Email us in English at:interchange@torinofilmlab.it |
|
DIFF
Email not displaying correctly? View it in your browser.
يقدم مهرجان دبي السينمائي الدولي ومختبر تورينو فيلم لاب ومؤسسة التدريب الأوروبية للمشاريع السمعية البصرية (EAVE) ورشة "تقاطعات" المكرّسة لتطوير الأفلام الطويلة، والإنتاج المشترك.
البرنامج متاح لمجموعات الكتّاب والمخرجين والمنتجين من العالم العربي وأوروبا، وهو مخصص للأفلام الروائية الطويلة، ومتاح أيضاً لثلاثة متدربين من العالم العربي في مجال استشارات النصوص.يهدف البرنامج إلى بناء أسس التعاون بين محترفي السينما في أوروبا والبلدان العربية التالية: الأردن والإمارات العربية المتحدة والبحرين والجزائر والسودان والصومال والعراق والكويت والمغرب والمملكة العربية السعودية واليمن وتونس وجزر القمر وجيبوتي وسوريا وعُمان وفلسطين وقطر ولبنان وليبيا ومصر وموريتانيا. ويتحقق ذلك من خلال اختيار 12 فريقاً وجلبهم لحضور ورشتي عمل تستمران 5 أيام، إحداهما في تورينو أواخر مايو ومطلع يونيو، والثانية في دبي في ديسمبر. تقدم كافة ورشات العمل ضمن البرنامج باللغة الإنجليزية. للتسجيل والاطلاع على مزيد من المعلومات، الرجاء زيارة: http://www.dubaifilmfest.com/emailer/link.php?M=54621&N=121&L=74&F=H ومراسلتنا بالإنجليزية عبر البريد الإلكتروني: interchange@torinofilmlab.it باب التسجيل مفتوح اعتباراً من 1 نوفمبر 2011، ولغاية 4 مارس 2012. Dubai International film Festival, TorinoFilmLab and the European Audiovisual Entrepreneurs (EAVE) present Interchange, the feature film development and co-production workshop.
The programme is for teams of writer/director and producer from the Arab world or Europe that are working on a feature-length fiction film. The workshop is also open to three trainee script consultants from the Arab world.The aim is to build cooperation between film professionals from Europe and the Arab countries (Algeria, Bahrain, Comoros, Djibouti, Egypt, Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Libya, Mauritania, Morocco, Oman, Palestine, Qatar, Saudi Arabia, Somalia, Sudan, Syria, Tunisia, United Arab Emirates, and Yemen). 12 teams will be selected for 2 residential 5-day workshops, one in Torino (Between May and June 2012) and another in Dubai (In December) The workshops are conducted in English. To register and for further information visit: http://www.torinofilmlab.it/interchange.php Email us in English at: interchange@torinofilmlab.it Registration is open from 1st November 2011 to 4th March 2012.
For more information on the Festival please visit our website at dubaifilmfest.com
.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق